Αρχαία Ελληνική Γλώσσα (Γ Γυμνασίου) - Βιβλίο Μαθητή (Εμπλουτισμένο)
Επίμετρο - Ενότητα 7 Επίμετρο - Ενότητα 9 Επιστροφή στην αρχική σελίδα του μαθήματος

Ενότητα 8

Μετά την άλωση της Τροίας, σύμφωνα με την παρακάτω εκδοχή, οι Έλληνες επέτρεψαν στον Αινεία και σε άλλους Τρώες να φύγουν παίρνοντας μαζί τους ό,τι μπορούσε να κουβαλήσει ο καθένας. Ο Αινείας προτίμησε να πάρει στους ώμους του τον γέρο πατέρα του, σε αντίθεση με τους άλλους που έπαιρναν χρυσάφι ή άλλα πολύτιμα αντικείμενα.

Τῶν δὲ Ἑλλήνων ὑποσπόνδους τούτους ἀφέντων, καὶ συγχωρησάντων ἑκάστῳ λαβεῖν ὅσα δύναιτο τῶν ἰδίων, οἱ μὲν ἄλλοι πάντες ἄργυρον ἢ χρυσὸν ἤ τινα τῆς ἄλλης πολυτελείας ἔλαβον, Αἰνείας δὲ τὸν πατέρα γεγηρακότα τελέως ἀράμενος ἐπὶ τοὺς ὤμους ἐξήνεγκεν. Ἐφ’ ᾧ θαυμασθεὶς ὑπὸ τῶν Ἑλλήνων ἔλαβεν ἐξουσίαν πάλιν ὃ βούλοιτο τῶν οἴκοθεν ἐκλέξασθαι. Ἀνελομένου δὲ αὐτοῦ τὰ ἱερὰ τὰ πατρῷα, πολὺ μᾶλλον ἐπαινεθῆναι συνέβη τὴν ἀρετήν, καὶ παρὰ πολεμίων ἐπισημασίας τυγχάνουσαν. Ἐφαίνετο γὰρ ὁ ἀνὴρ ἐν τοῖς μεγίστοις κινδύνοις πλείστην φροντίδα πεποιημένος τῆς τε πρὸς γονεῖς ὁσιότητος καὶ τῆς πρὸς θεοὺς εὐσεβείας.

Διόδωρος Σικελιώτης, Βιβλιοθήκη 7.4.1-4

Γλωσσικά σχόλια

τῶν δὲ Ἑλλήνων ὑποσπόνδους τούτους ἀφέντων (μτχ. αορ. β΄ρ. ἀφίημι)   όταν οι Έλληνες τους άφησαν να φύγουν, αφού συνομολόγησαν συμφωνία, συνθήκη
συγχωρησάντων ἑκάστῳ αφού επέτρεψαν στον καθένα
τινὰ τῆς ἄλλης πολυτελείας κάποιο από τα άλλα πολύτιμα αντικείμενα
γεγηρακότα (μτχ. παρακ. ρ. γηράσκω) τελέως που ήταν σε βαθιά γεράματα
ἀράμενος (μτχ. αορ. ρ. αἴρομαι) αφού σήκωσε
ἐξήνεγκεν (οριστ. αορ. β΄ ρ. ἐκφέρω) μετέφερε έξω
ἐφ’ ᾧ θαυμασθείς επειδή θαυμάστηκε γι’ αυτή την πράξη
ἐκλέξασθαι να διαλέξει, να επιλέξει
ἀνελομένου (μτχ. αορ. β΄ρ. ἀναιρέομαι, ἀναιροῦμαι) δὲ αὐτοῦ καθώς αυτός προτίμησε
ἐπισημασίας τυγχάνουσαν η οποία (αρετή) επιδοκιμάστηκε
   τῆς ὁσιότητος του σεβασμού

Ερωτήσεις

  1. Πώς κέρδισε ο Αινείας τον σεβασμό των αντιπάλων του;
  2. Ποια κοινά κίνητρα ανθρώπινης συμπεριφοράς εντοπίζετε ανάμεσα στο παραπάνω παράλληλο κείμενο και το κείμενο της Ενότητας;