Ομήρου Ιλιάδα, Ρ, στ. 645-647

Η προσευχή του Αίαντα (απόσπασμα)

Πρωτότυπο

Μετάφραση

Ζεῦ πάτερ, ἀλλά σὺ ῥῦσαι ὑπ’ ἠέρος υἷας Ἀχαιῶν,
ποίησον δ’ άἴθρην, δὸς δ’ ὀφθαλμοῖσιν ἰδέσθαι·
ἐν δὲ φάει καί ὄλεσσον, ἐπεί νύ τοι εὔαδεν οὕτως.

 Πατέρα, απ’ τ’ Αχαιόπαιδα συ διάλυσε το σκότος,
ξαστεριά κάμε, ευδόκησε να βλέπουν οι οφθαλμοί μας,
και αφού το θέλεις, χάσε μας κάν εις το φως του ηλίου.
[πηγή: Αρχαία Ελληνικά (μτφρ.). Ομηρικά Έπη: Ιλιάδα, ραψωδία Ρ] [μετάφραση Ιάκωβου Πολυλά, πηγή: Μικρός Απόπλους <www.mikrosapoplous.gr>]

info
Το παρόν αποτελεί μέρος του ψηφιακού εμπλουτισμού των σχολικών βιβλίων (Ψηφιακό Σχολείο) και διατίθεται μόνο για εκπαιδευτική χρήση και στο πλαίσιο για το οποίο διαμορφώθηκε.