Η λειτουργία του Κεφ. 38 μέσα στην  ευρύτερη ενότητα των κεφ. 37-41

Ανάμεσα στο κεφάλαιο της πολιτείας και των νόμων της (37) και στο κεφάλαιο των πολεμικών (39) μεσολαβούν – αληθινή ανάπαυλα και για τον αναγνώστη –οι λίγες γραμμές που ζητούν να δείξουν, ποιό είναι το ξεκούρασμα του Αθηναίου μέσα σ’ αυτή την ένταση ζωής, που ζεί καί σε ώρες ειρήνης καί σε ώρες πολέμου. Την κρυμμένη αντίθεση με τη Σπάρτη, που η συνοφρυωμένη της αυστηρότητα δέν θέλει να χαρίσει καμμιά ξεκούραση στους πολίτες της (πρβλ. και το κεφ. 39) ποιός δέν τη νιώθει εδώ;

[πηγή: Ι. Θ. Κακριδής, Ερμηνευτικά Σχόλια στον Επιτάφιο του Θουκυδίδη, Η΄ έκδοση, Βιβλιοπωλείο της «Εστίας» Ι. Δ. Κολλάρου & ΣΙΑΣ Α. Ε., Αθήνα 1993, σελ.35]