Η ἐπιτήδευσις, η πολιτεία και οι τρόποι

Ἐπιτήδευσις αναφέρεται στο γενικό πνεύμα, που διαμορφώνει τη ζωή, ενώ η πολιτεία και οι τρόποι είναι έννοιες πιο ειδικές· πολιτεία σημαίνει τη δημόσια ζωή σε κάθε της έκφραση, τρόποι το πώς σκέφτεται και ενεργεί ο άνθρωπος σαν ιδιώτης πιο πολύ, στο σπίτι του μέσα, ακόμα σαν τεχνίτης και σαν επιστήμονας (Steup). – Η ἐπιτήδευσις ανοίγει λοιπόν, θα έλεγε κανείς, το δρόμο για την ακμή, ενώ η πολιτεία και οι τρόποι κάνουν την ακμή αυτή πιο μεγάλη.

[πηγή: Ι. Θ. Κακριδής, Ερμηνευτικά Σχόλια στον Επιτάφιο του Θουκυδίδη, Η΄ έκδοση, Βιβλιοπωλείο της «Εστίας» Ι. Δ. Κολλάρου & ΣΙΑ Α. Ε., Αθήνα 1993, σελ.18]