| |
|
| |
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ |
| 1. |
Πωλ Βαλερύ, Ο κύριος Τεστ, μτφρ. Τίτος Πατρίκιος, Ολκός, 1995. |
| 2. |
Τζιοβάννι Βέργκα, Μάστρο-Ντον-Τζεζουάλντο, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Gutenberg, 1996. |
| 3. |
Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, Η άβυσσος, μτφρ. Ιωάννα Δ. Χατζηνικολή, Χατζηνικολή, 1992. |
| 4. |
Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε, Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, μτφρ. Στέλλα Νικολαΐδη, Άγρα, 1996. |
| 5. |
Τζορτζ Γκίσσινγκ, Οι κονδυλοφόροι, μτφρ. Βασίλης Καλλιπολίτης, Εξάντας, 1993. |
| 6. |
Βιρτζίνια Γουλφ, Στο φάρο, μτφρ. Άρης Μπερλής, Κρύσταλλο, 19852. |
| 7. |
Αλέξανδρος Δουμάς, Οι τρεις σωματοφύλακες, μτφρ. Άγγελος Νίκας, Ύψιλον, 1993. |
| 8. |
Ουμπέρτο Έκο, Το όνομα του ρόδου, μτφρ. Εφη Καλλιφατίδη, Γνώση, 1985. |
| 9. |
Πάτρικ Ζίσκιντ, Το άρωμα, μτφρ. Μαρία Αγγελίδου, Ψυχογιός, 19877. |
| 10. |
Εμίλ Ζολά, Η ταβέρνα, μτφρ. Νίκος-Αλέξης Ασλάνογλου, Ζαχαρόπουλος, 1988. |
| 11. |
Ουίλιαμ Μέικπις Θάκερεϊ, Το πανηγύρι της ματαιοδοξίας, μτφρ. Χρύσα Τσαλικίδου, Εξάντας, 1990. |
| 12. |
Καμίλο Χοσές Θέλα, Η οικογένεια του Πασκουάλ Ντουάρτε, μτφρ. Κώστας Ε. Τσιρόπουλος, Καστανιώτης, 1989. |
| 13. |
Μιχαήλ Θερβάντες, Ο Δον Κιχώτης (2 τόμοι), μτφρ. Κ. Καρθαίος-Ιουλία Ιατρίδη, Εστία, χ.χ. |
| 14. |
Ίταλο Καλβίνο, Τα κοσμοκωμικά, μτφρ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, Αστάρτη, 1986. |
| 15. |
Ίταλο Καλβίνο, Το κάστρο των διασταυρωμένων πεπρωμένων, μτφρ. Ανταίος Χρυσοστομίδης, Άγρα,1994. |
| 16. |
Αλμπέρ Καμύ, Ο ξένος – Η πανούκλα – Η πτώση, μτφρ. Βασίλης Τομανάς, Εξάντας, 1989. |
| 17. |
Ισμαήλ Κανταρέ, Ποιος έφερε την Ντορουντίν, μτφρ. Μάριος Σοφιανός, Ροές, 1987. |
| 18. |
Φραντς Κάφκα, Η δίκη, μτφρ. Αλέξανδρος Κοτζιάς, Ηριδανός, χ.χ. |
| 19. |
Γιασάρ Κεμάλ, Ο Τσακιτζής, μτφρ. Θωμάς Κοροβίνης, Άγρα, 1994. |
| 20. |
Ντούσαν Κοβάτσεβιτς, Underground: ήταν κάποτε μια χώρα, μτφρ. Γκάγκα Ρόσιτς-Παύλος Μάτεσις, «Νέα Σύνορα» – ΑΑ. Λιβάνη 1997. |
| 21. |
Μίλαν Κούντερα, Το αστείο, μτφρ. Ανδρέας Τσακαλής, Κάλβος, 1981. |
| 22. |
Μίλαν Κούντερα, Η αβάσταχτη ελαφρότητα του είναι, μτφρ. Κατερίνα Δασκαλάκη, Εστία, 1986. |
| 23. |
Σοντερλό ντε Λακλό, Οι επικίνδυνες σχέσεις (2 τόμοι), μτφρ. Ανδρέας Στάικος, Άγρα, 1988 (α΄ τόμος) – 1989 (β΄ τόμος). |
| 24. |
Αντρέ-Ρεναί Λεσάζ, Ιστορία του Ζιλ Μπλας ντε-Σαντιλιάν, μτφρ. Κυριάκος Αθανασιάδης, Gutenberg, 1995. |
| 25. |
Νταίηβιντ Λοτζ, Μικρός που είναι ο κόσμος!, μτφρ. Βασίλης Τομανάς, Πόλις, 1996.
|
| 26. |
Τόμας Μαν, Το μαγικό βουνό (2 τόμοι), μτφρ. Θόδωρος Παρασκευόπουλος, Εξάντας, 1995. |
| 27. |
Aλεσσάντρο Μαντσόνι, Οι αρραβωνιασμένοι, μτφρ. Δημήτριος Αργυρίου, Εστία, 1990. |
| 28. |
Αλμπέρτο Μοράβια, Οι αδιάφοροι, μτφρ. Θανάσης Μετσιμενίδης, Ζαχαρόπουλος, 1995. |
| 29. |
Ρόμπερτ Μούζιλ, Ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες (2 τόμοι), μτφρ. Τούλα Σιέτη, Οδυσσέας, 1992. |
| 30. |
Ονορέ ντε Μπαλζάκ, Ευγενία Γκραντέ, μτφρ. Διονυσία Μπιτζιλέκη, Θεμέλιο, 1983. |
| 31. |
Ονορέ ντε Μπαλζάκ, Το μαγικό δέρμα, μτφρ. Στάθης Ιω. Δρομάζος, Ηριδανός, 1977. |
| 32. |
Σάμουελ Μπάτλερ, Η κοινή ανθρώπινη μοίρα, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Gutenberg, 1994. |
| 33. |
Άντονι Μπέρτζες, Τελευταίες ειδήσεις από τον κόσμο, μτφρ. Άρτεμις Σταμπουλοπούλου, Πόλις, 1996. |
| 34. |
Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, Ο μαιτρ και η Μαργαρίτα, μτφρ. Τίνα Καραγεώργη – Γιούρι Γιαννακόπουλος, Θεμέλιο, 1991. |
| 35. |
Αντρέ Μπρετόν, Νάντια, μτφρ. Στέφανος Ν. Κουμανούδης, Ύψιλον, 1981. |
| 36. |
Μπέρτολτ Μπρεχτ, Το ρομάντσο της πεντάρας, μτφρ. Μαν. Κορνήλιος, Παρασκήνιο, 1989. |
| 37. |
Έμιλυ Μπροντέ, Ανεμοδαρμένα ύψη, μτφρ. Άρης Μπερλής, Άγρα, 1995. |
| 38. |
Χέρμαν Μπροχ, Υπνοβάτες (3 τόμοι), μτφρ. Κώστας Κουντούρης, Μέδουσα, 1987 (α΄ και β΄ τόμος) – 1988 (γ΄ τόμος). |
| 39. |
Μισέλ Μπυτόρ, Τροποποίηση, μτφρ. Έφη Χατζηφόρου, Εστία, 1990. |
| 40. |
Αλφρέντ ντε Μυσσέ, Η εξομολόγηση ενός παιδιού του αιώνα του, μτφρ. Έφη Κορομηλά, Άγρωστις, 1989. |
| 41. |
Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, Μίλησε μνήμη, μτφρ. Γιώργος Βάρσος, Πατάκης, 1995. |
| 42. |
Ζεράρ ντε Νερβάλ, Αυρηλιά ή Το όνειρο και η ζωή, μτφρ. Δημήτρης Δημητριάδης, Άγρα, 1989. |
| 43. |
Αζίζ Νεσίν, Ο Ζήσης και ζει και δε ζει, μτφρ. Παν. Αμπατζής, Δωρικός, 1991. |
| 44. |
Λώρενς Ντάρρελ, Αλεξανδρινό κουαρτέτο (4 τόμοι), μτφρ. Αιμίλιος Χουρμούζιος, Γρηγόρης, χ.χ. |
| 45. |
Άλφρεντ Ντέμπλιν, Μπερλίν Αλεξάντερπλατς, μτφρ. Μηνάς Παράσχης, Οδυσσέας, 1982. |
| 46. |
Ντάνιελ Ντεφόε, Μολλ Φλάντερς, μτφρ. Δημοσθένης Κούρτοβικ, Υάκινθος, 1980. |
| 47. |
Κάρολος Ντίκενς, Το παλαιοπωλείο, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Ωκεανίδα, 1996. |
| 48. |
Κάρολος Ντίκενς, Μεγάλες προσδοκίες, μτφρ. Άρτεμις Σταμπουλοπούλου, Πόλις, 1997. |
| 49. |
Ντενί Ντιντερό, Ζακ ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του, μτφρ. Αντώνης Μοσχοβάκης, Ηριδανός, 1984. |
| 50. |
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Αδελφοί Καραμαζόφ (4 τόμοι), μτφρ. Άρης Αλεξάνδρου, Γκοβόστης, 1991. |
| 51. |
Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, Δαιμονισμένοι (3 τόμοι), μτφρ. Άρης Αλεξάνδρου, Γκοβόστης, χ.χ. |
| 52. |
Τσέζαρε Παβέζε, Στην παραλία, μτφρ. Γιώργος Κεντρωτής, Ρόπτρον, 1990. |
| 53. |
Ορχάν Παμούκ, Το μαύρο βιβλίο, μτφρ. Στέλλα Βρετού-Σοφιανίδου, Ωκεανίδα, 1997. |
| 54. |
Ζωρζ Περέχ, Ζωή, οδηγίες χρήσεως, μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Ύψιλον, 1991. |
| 55. |
Λουίτζι Πιραντέλλο, Ο μακαρίτης Ματίας Πασκάλ, μτφρ. Ντίνα Σιδέρη, Αποσπερίτης, 1988. |
| 56. |
Αββάς Πρεβό, Ιστορία μιας νεοελληνίδας, μτφρ. Λίνα Κορμαζοπούλου-Καγκάλου, Εστία, 1986. |
| 57. |
Αββάς Πρεβό, Μανόν Λεσκώ, μτφρ. Έφη Κορομηλά, Ωκεανίδα, 1997. |
| 58. |
Μαρσέλ Προυστ, Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο (12 τόμοι), μτφρ. Παύλος Ζάννας, Ηριδανός, χ.χ. |
| 59. |
Φρανσουά Ραμπελαί, Γαργαντούας και Παταγκρυέλ, μτφρ. Φ.Δ. Δρακονταειδής, Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών, 1994. |
| 60. |
Ζαν Ρολέν, Η οργάνωση, μτφρ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, Πόλις, 1997. |
| 61. |
Αλαίν Ρομπ Γκριγιέ, Το σπίτι των ραντεβού, μτφρ. Νόρα Αναγνωστάκη, Νεφέλη, 1980. |
| 62. |
Ζαν-Ζακ Ρουσσώ, Εξομολογήσεις (2 τόμοι), μτφρ. Αλεξάνδρα Παπαθανασοπούλου, Ιδεόγραμμα, 1997. |
| 63. |
Φερνάντο ντε Ρόχας, Η Θελεστίνα, μτφρ. Ισμήνη Κανσή, Αίολος, 1996. |
| 64. |
Γεωργία Σάνδη, Ινδιάνα, μτφρ. Δημήτρης Ζορμπαλάς, Χατζηνικολή, 1989. |
| 65. |
Ναταλί Σαρρώτ, Παιδικά χρόνια, μτφρ. Ιωάννα Δ. Χατζηνικολή, 1983. |
| 66. |
Μαίρη Σέλλευ, Φρανκενστάιν (ή Ο σύγχρονος Προμηθέας), μτφρ. Ερρίκος Μπελιές, Εστία, 1993. |
| 67. |
Κλωντ Σιμόν, Ο δρόμος της Φλάνδρας, μτφρ. Πατρίκιος Βελλανίτης – Πέτρος Παπαδόπουλος, Εστία, 1988. |
| 68. |
Τζόναθαν Σουίφτ, Τα ταξίδια του Γκάλλιβερ, μτφρ. Μίλτος Φραγκόπουλος, Κρύσταλλο, 1982. |
| 69. |
Σταντάλ, Το μοναστήρι της Πάρμας, μτφρ. Γιώργος Σπανός, Εξάντας, 1988. |
| 70. |
Σταντάλ, Ιταλικά χρονικά, μτφρ. Χαρά Κίττου–Στέργιος Βαρβαρούσης, Ερατώ, 1991. |
| 71. |
Λώρενς Στερν, Η ζωή και οι απόψεις του Τρίσταμ Σάντι, μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Gutenberg 1992.
|
| 72. |
Τζαίημς Τζόυς, Οδυσσέας, μτφρ. Σωκράτης Καψάσκης, Κέδρος, 1990. |
| 73. |
Τζ. P.P. Τόλκιν, Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών (3 τόμοι), μτφρ. Ευγενία Χατζηθανάση-Κόλλια, Κέδρος, 1988. |
| 74. |
Λέων Τολστόι, Πόλεμος και ειρήνη (4 τόμοι), μτφρ. Κοραλία Μακρή, Γκοβόστης, χ.χ. |
| 75. |
Λέων Τολστόι, Άννα Καρένινα (4 τόμοι), μτφρ. Κοραλία Μακρή, Γκοβόστης, χ.χ. |
| 76. |
Ιβάν Τουργκένιεφ, Ο καπνός, μτφρ. Άρης Αλεξάνδρου, Γράμματα, 1980. |
| 77. |
Χένρυ Φήλντινγχ, Η ιστορία του Τομ Τζόουνς, ενός έκθετου (2 τόμοι), μτφρ. Έφη Καλλιφατίδη, Gutenberg, 1993. |
| 78. |
Γκυστάβ Φλωμπέρ, Η αισθηματική αγωγή (ιστορία ενός νέου), μτφρ. Παν. Μουλλάς, Οδυσσέας, 1981. |
| 79. |
Γκυστάβ Φλωμπέρ, Μαντάμ Μποβαρύ, μτφρ. Κωνσταντίνος Θεοτόκης, Γράμματα, 19912. |
| 80. |
Ε.Μ. Φόρστερ, Ταξίδι στην Ινδία, μτφρ. Λίτσα Σιούτη-Γεωργίου, Πλέθρον, 1980. |
| 81. |
Άννα Φρανκ, Το ημερολόγιο, μτφρ. Ρένα Χατχούτ, Πατάκης, 1997. |
| 82. |
Τζων Φώουλς, Ο μάγος, μτφρ. Φαίδων Ταμβακάκης, Εστία, 1997. |
| 83. |
Τόμας Χάρντι, Κάτω από το δένδρο, μτφρ. Σπάρτη Γεροδήμου, Γνώση, 1991. |
| 84. |
Τζέην Ώστιν, Λογική και ευαισθησία, μτφρ. Αλέξ. Καλοφωλιάς, «Νέα Σύνορα» – ΑΑ. Λιβάνη, 1996. |
|
