Σοφοκλής Αίας 835-44: Κατάρες Αίαντα

ΑΙΑΣ
Κράζω και τις παρθένες βοηθούς μου
τις αιώνιες που πάντοτε επιβλέπουν
τα πάθη των θνητών, τις γοργοπόδες
σεβάσμιες Ερινύες για να μάθουν
τον έρμο πώς μ'αφάνισαν οι Ατρείδες.
Κι αυτούς τους άτιμους αρπάζοντάς τους
φριχτά να εξολοθρέψουν, κι όπως βλέπουν
με τα ίδια μου τα χέρια να πεθαίνω,
έτσι να πάν' σφαγμένοι απ' τα παιδιά τους.
Γοργές και τιμωρήτρες Ερινύες,
εμπρός, όλο το στράτευμα σπαράξτε.

[Σοφοκλέους Τραγωδίαι. Οιδίπους Τύραννος – Αίας (μτφ. Τάσος Ρούσσος), Β΄ Γενικού Λυκείου]